أنت مذهلة يا فوميتان، فأنت تعرفين الكثير من الأشياء
أريد أن أعرف المزيد عن سكان المريخ
هلاّ أخبرتني بما تعرفينه يا فوميتان؟
...بالطبع
لكن أبقي الأمر سرًّا عن والدتك
ولمَ قد أخبرها؟
هناك شيء أريد أن أريه لك
أهذا كتاب ورقي؟
لم أرَ واحدًا من قبل
إنه شيء جميل
هيا، افتحيه
التاريخ القدم مكتوب هناك
هذه الصورة
فوميتان
فوميتان، أين أنت؟
فوميتان
فوميتان، أين أنت؟
فوميتان
لقد كرهتهما
كرهت عينيها الجاهلتين والصريحتين
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
نحن آخر الناجين
يبدو أن الأمر قد ينجح
فكرة مثالية متنكرة
افعل شيئًا حيال الأمر
طموح مسلح وأمل
...أولئك الناس مثل الآلات
جِد مكانك قبل أن يتحكموا بك
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
سنمسك أيادي بعضنا البعض ونزحف في الأرض ثم ننهض لنواجهه
لقد أتى الحاضر بعد عدة متاعب
الأمنية التي أُطلِقت نحو السماء
لا يمكننا أن نخسر
...الحلم الذي تحقق
سوف نحميه
نحن آخر الناجين
لم يسجلا خروجهما من الفندق بعد
لكنّ أحد موظفي الفندق رآهما يخرجان منفردين
يا إلهي، علينا أن نسرع في العودة إلى إيساريبي
سأذهب للبحث عنها
ميكا - مهلاً -
سأذهب معه
آسف، شكرًا لك
هل أنت موافق على هذا يا أورغا؟
...فوميتان
لماذا؟
كلام هذا الرجل صحيح
...إن كانت لديك علاقة مع نوبليس يا فوميتان
فلا أزال أريد سماع الحقيقة منك
هل أنت راضٍ على ذهابهما هكذا حقًّا؟
علينا أن نبحث على أية حال
هذا صحيح
لنفترق نحن أيضًا
ماذا؟
لا تسلبوا مستقبل أولادنا
...لقد بدؤوا
هذا ما قاله رجال الاتحاد
أورغا
أجل، علينا أن نسرع
هذه بداية جيّدة. هناك أناس أكثر مما توقعنا
لكن بعضهم غير راضين
يقولون أنّ علينا استعمال القوة قبل أن تظهر غالارهورن
لا يمكن لذلك أن يحدث
أعطِ أوامر صارمة تنصّ على ألاّ نبدأ شيئًا من جانبنا
...لكن
نحن لسنا ندًّا لقوة غالارهورن
لكبح المتطرفين
علينا أن نحرز تقدمًا عبر المفاوضات
فهمت
نحن معاقون بسببهم
إنها البداية فحسب
ستزداد هذه الأفعال وتنتشر عبر المستوطنات وحسب
كان على أسطول أريانرود وضع هذا في الحسبان
وحدة النخبة التي تحمي الفضاء الأرضي؟
يا للإزعاج
يتجه هذا المصعد نحو الميناء الفضائي مباشرة
موقفنا التالي هو ميناء الفضاء
أرجوك يا فوميتان
...قليلًا بعد
ألا يكفي هذا؟
...إن علم والدك أني أحضرتك إلى مكانٍ كهذا
أرجوكِ
لا يمكنني رؤية شيء إن بقيت في عالمي الصغير
لذا أرجوكِ
لديّ بعض الحلوى
صدقة لمرة واحدة شيءٌ وإنقاذهم شيءٌ آخر تمامًا
...أعلم، لكن
تفضل
خذها
ما رأيك؟ هل هي لذيذة؟
انتظروا، لدي المزيد
أنا أيضًا
...أنا آسفة
فوميتان؟
أين أنتِ يا فوميتان؟
!فوميتان
ساعديني
...فوميتان، أنا
آنستي
...أنا
...أنا أسوأ شخصٍ في العالم
يا لها من فتاةٍ حمقاء
...حمقاء
...لذلك السبب
نظرًا للاحتجاجات داخل المستوطنة
سيتم إقفال ميناء الفضاء تحت طلب من غالارهورن
سيعود هذه المصعد إلى الأرض ويوقف كل عملياته
لا يمكننا الذهاب لإقلالهم؟ لماذا؟
تم قفل ميناء دورت 3 الفضائي
يقولون أن ذلك من أجل إخضاع الاحتجاجات
لكن علاوة على أسطور حامية إل7، حتى قوات أريانرود الرئيسية قد تم استنفارها
...هذا يعني
أسطول تجمع المدار القمري الخارجي، أسطول أريانرود
سفينة أميرال الأسطول
أجل، هناك شبهة كبيرة في الأمر
ما الهدف من هذه الاحتجاجات يا ترى؟
أزي، لافتر، اجهزا للخروج في أي وقت
أنت أيضًا يا أكيهيرو
أجل، أنا جاهز متى أردتِ
لم أعلم أن باطن تلك البذلة المتنقلة الممتلئة كان هكذا
لهذا السبب كان بمقدورنا استعمال قطع بارباتوس
وإلاّ ما كنا لنقدر على تجهيزها بهذه السرعة
معك حق
يا رايد
لا يمكنك طلاؤها
لست أطليها
طلب من شينو فعل هذا
إنها تميمة أو ما شابه
حقًّا؟
أنتما! استعدا للانطلاق أنتما أيضًا
لكن لا يوجد ربان
هل عاد الزعيم والبقية؟
ليس بعد
لست أدري تمامًا
لكن لربما الأمور أسوء مما ظننا
ليست هنا أيضًا
هيا بنا - أجل -
هل وجدتموها؟
كلا، ليست في أي مكان
المنطقة التي علينا البحث فيها كبيرة جدًّا
إلى أين هم ذاهبون بأشياء خطيرة كتلك؟
على الأرجح إلى شخص يملك السلطة
سيصطدمون بغالارهورن قبل ذلك
...كلا
لو كان الأمر متعلقًا بإخضاع الاحتجاجات وحسب لكانوا قد فعلوا
ما الذي تقصده؟
لا نملك الوقت لنضيّعه
نحن في موقفنا الأخير، الطابق الأرضي
احرصوا على أخذ أغراضكم رجاءً
لمَ أنت بمفردك؟ أين الهدف؟
لا أدري فيمَ تفكرين
لكنك تعلمين أن الزعيم ليس صبورًا
نحن جاهزون
لذا قومي بعملك
إياك أن تظني أن بإمكانك الهرب
يتجه الموكب نحو مقر دورت الرئيسي الذي يدير المستوطنات
قوات الأمن موجودة هنا لكن لا تحركات حتى اللحظة
"تمامًا. "حتى اللحظة
هل يراقبون ليروا كيف ستسير الأوضاع؟
نحن مسلحون، لذا لا يمكنهم فعل شيء ما بتلك السهولة
غالارهورن مطمئنة حيال الأمر
لا بد أن الأمور تسير كما خُطِّط لها
ماذا تقصد؟
لا بد أن أعضاء الاتحاد يأملون في التفاوض
لكن ذلك مستحيل بالطبع
...لكن بجلبهم لعاملاتٍ متنقلة وخلق هذا الاضطراب
لا يمكن أن يتراجع الاتحاد الآن
وما معنى ذلك؟
ستحاصرهم غالارهورن إلى أن يهاجموا
كما أنّهم ليسوا سوى أوّل الغيث
إن بدأت المشاكل، سيقون المنشقون الآخرون بتحركاتهم الخاصة
ألن يعقد ذلك الأمورَ أكثر؟
كلا، إنه الوضع الذي يريدونه
غالارهورن
لقد ظهروا أخيرًا
أجل
أما من أخبارٍ من سافاران؟
لا، لكنه ليس شخصًا نعتمد عليه بعد الآن
كلا، أنا واثق أنّه يعمل على الأمر
لا بد أنه يحاول عقد مفاوضات مع الشركة
أرجوك يا سافاران
أرجوك مرة واحدة بعد
أرجوك، امنحنا فرصة أخرى للتفاوض
هذا يكفي! انتهى كل شيء
لن ينتهي هذا الاضطراب
يتواجه المحتجون المسلحون وغالارهورن
التوتر يزداد
ما الذي سيحدث؟
لا يمكننا أن ننتظر أكثر من هذا يا نافونا-سان
هل تظن أن الأمر على ما يرام؟
مهما يحدث، احرصوا على ألاّ يحدث ضرر لنا
أنت المسؤول، فلمَ لا تهدأ؟
ماذا؟
كن مطمئنًّا، سينتهي الأمر في طرفة عين
باسم المظلومين، نطالب بالتالي
...أولا، بغض النظر عن أصول العامل
سيتقاتلون قريبًا
أرسلي الهدف نحو الارتباك الذي سينتج عن ذلك
وسنهتم بالباقي
ما الذي أفعله؟
...ما الذي
فوميتان؟
أدموس فوميتان
فوميتان
...سلوك الهيئات التنفيذية التمييزي
تراجعي رجاءً فالمكان خطير
أنا آسفة، إنّي أبحث عن شخصٍ ما
تراجعي على أيّ حال
!كوديليا-سان؟ هذا أنت يا كوديليا-سان، أليس كذلك؟
كوديليا؟ هي؟ - ...المعذرة -
لقد رأيتها في الأخبار - أنا في عجلة من أمري -
كوديليا-سان هنا - !مهلاً -
يبدو أنّها أبلت بلاءً حسنًا
لنسرع نحن أيضًا
لا جواب منهم على الإطلاق
ماذا الآن؟ جميع عمال المستوطنة يراقبون
لهذا علينا أن نكون حازمين
نافونا-سان
إنها كوديليا-سان - مهلاً -
لقد أتت من أجلنا
كوديليا-سان؟
من هذه؟
ما العمل الآن؟ لقد بدؤوا يتحمسون
هل هناك أوامر من القناة؟
لا، لكن هذا جيد
لا أدري من تكون، لكن هذا أفضل من رجال الاتحاد
اتبعوها قليلًا
عُلِم
انتظر يا ميكازوكي
وجدتها
ماذا؟ كوديليا-سان؟
لمَ هي هناك؟
إنها في الشارع الرئيسي... أترا
سأكون بخير
سأذهب لإخبار الجميع، لذا أسرع إليها
هل ستكونين بخير؟
أجل. لذا اذهب وأحضر كوديليا-سان رجاءً
حسنًا، أنا ذاهب
كن حذرًا
أنا مسرور يا كوديليا-سان
أريد شكركِ شخصيًّا
...لكن
الجميع ممتنون للأسلحة والذخيرة
قال الوكيل أنها منكِ
وكيل؟
هل أعضاء تيكّادان بخير؟
...كان رفاقك
ما الذي حدث؟
قولي شيئًا رجاءً يا كوديليا-سان
أجل، رجاءً. قولي شيئًا يلهم الجميع
لا... مهلاً لحظة
انظروا، حدث انفجار واندلعت النار من مقر دورت
هل هذا هجوم من الاتحاد؟
قلت أن تنتظروا ولا تهاجموا
لم يكن نحن
...هذا
يا لها من خطة قذرة
لكنه عذر كافٍ
يمكن التلاعب بالمعلومات لاحقًا. فنحن غالارهورن قبل كل شيء
لقد تصاعد الموقف، سنبدأ إطلاق النار الآن
استعدوا لإطلاق النار
نار
!سحقًا لكم
إنهم يطلقون النيران
ما الذي يجري؟
سوف نتراجع، تعالي من هنا
لا. توقفوا عن إطلاق النار رجاءً
!هذا ما يريدونه تمامًا. توقفوا
غاز؟ - ...كلا، هذا -
مجرد دخان؟
حسنًا، ابدؤوا عملية المسح
النجدة
...آنستي
ما هذا؟
تبًّا، لقد بدأت المعركة
...أورغا-سان، إن كوديليا-سان
إنّها وسط كل تلك المعمعة
ماذا؟
أقفوا الهجوم
ابقوا على أهبة الاستعداد، وتحلوا إلى وضعية الانتظار
توقف إطلاق النار للتو
بدأ قتال مسّلح بعد أن بادر المحتجون بالهجوم
لكن يبدو أنه انتهى الآن بعد ردّ غالارهورن
ما الذي حدث؟
ما هذا؟
...كوديليا-سان
هل أنتِ بخير؟
تمالكي نفسك - ...أنا سعيدة -
أنك بخير
ماذا؟
...أنا سعيدة
...أنا
...أنا أحتضر بين يدَي عذراء الثورة
...الأمر أشبه
بقصة خيالية
تماسكي
...أنا
...أنا... لا
كفى تصويرًا للجثث
...لنغادر
مهلًا. ابق كما أنت
...إنها
لماذا؟
لمَ يحدث هذا؟
لماذا؟
كوديليا-سان
ما الذي تفعلينه؟
أسرعي واهربي
...ها أنت مرة أخرى
إنّها قوية. ما زالت حيّة
لكن هذا سيناسب فكرة الزعيم
بما أنا تحت الأضواء
إنه المسرح المثالي لموت عذراء الثورة
...فوميتان
...مستحيل. تبًّا
ما الذي تفكر به تلك المرأة؟
هذا يكفي
ماذا؟
الوضع يسير أسرع مما توقعنا
لدينا دليل تورطها في الاحتجاجات
أي تصرف آخر سيصعّب هروبنا
فوميتان؟
...فومي - لا تتحركي -
...لربما
لربما لا يزالون يستهدفونك
لا يزالون؟
من هم؟
...هذا
...أنا لا أستحقها
ماذا؟
هل تذكرين؟
...أحياء المريخ الفقيرة
تخليت عنك عن قصد
...فوميتان
...لأنّ
...تلك الفتاة كانت تشبه ذاتي القديمة
...فومي
...كرهتهما
...عيناك
...الجاهلتان
الصريحتان تلكما
عندما رأيتِ الواقع
ظننت أنّ الشك سيشوبهما
...لكن
...لم تفقدي بريقك وأتيت إلى هذا الحد
...مثلما في ذلك الكتاب
كتاب؟
...مثل تلك الفتاة الشابة
فوميتان؟
فوميتان
فوميتان، أجيبيني رجاءً
فوميتان
ماذا؟ - انفجار؟ -
لنذهب. إنه تفجير إرهابي
إرهابيون؟ ألم تكن هذه الثورة الوحيدة؟
لا، لم تكن في دورت 3 فحسب
إنها في دورت 1 و 4، وتنتشر في جميع فروع دورت
علينا أن نذهب الآن يا كوديليا
ميكازوكي
فوميتان لا تجيبني
فوميتان
لنذهب
لا، فوميتان لا تزال هنا
لا يمكنني الذهاب يا ميكازوكي
لم تعُد تِلك فوميتان
...فوميتان
!فوميتان
!يا للنساء
خانتني في اللحظة الأخيرة
لديك مكالمة من ماكموردو-ساما عبر الكيو سي سي إس
ماكموردو؟ ماذا يريد؟
ضعيه على الخط
مفهوم
مر وقت طويل
ممثل تييواز يتصل بي مباشرة؟
لقد أوصلنا الحمولة من جي إن تريدينغ
أعلم نواياك
تيكادان التي تنتمي إلينا وكوديليا
قتل رمز معارضة النظام لإشعال الفتيل
ما الذي تقوله؟
من الأفضل ألا تقطع شجرةً تثمر مالا من أجل لا شيء
تلك الفتاة ليست شرارة صغيرة يمكن إطفاؤها
...إن خرجت تلك الفتاة من هذه المعمعة بأمان
ما رأيك؟ يمكننا أن نتحالف
أنا آسف يا نافونا-سان
...أنا
ألا يمكنك الاتصال بإيساريبي بعد؟
الخطوط المدنية محظورة
والمكان في الخارج يعج بغالارهورن
تبًّا، علينا أن نخرج من هنا بسرعة
علينا أن نصل إلى الميناء الفضائي
...ذلك الكتاب
...تلك الفتاة الشابة
...هذه الصورة
أجل، إنها صورة ثورة
حتى عند اليأس، نظروا أمامهم بأعين لامعة
ما الخطب يا فوميتان؟
أنا آسفة
...الأمر وكأن هذه الفتاة الشابة
تمثل الأمل بعينه
هكذا رأيتها
أحببت السحب الممزقة في صغري
شعرت أن بإمكاني الطيران نحوها بأجنحة ألعاب
تهتز الرياح مثل الأيادي الملوحة وترقص الظلال
كما لو أنه تتم مناداتي نحو آثار صديق مفقود
زهرة حديدية أعمق من الدم
يصبح الحب علاقة
بدأنا بالركض، نحن رُحّل العصر
نتفتح بعيدًا جدًّا، وبقوة كبيرة في الأرض القاحلة
إن ركزت نظرك أمامك مباشرة
فالأمل بين يديك
لا تخسر أحرق حياتك
في الحلقة القادمة
الرائد المختص بودوين رجل موثوق تمامًا
يخلد للنوم باكرًا ويستيقظ باكرًا، ولا يبذر في الطعام أبدًا
يمكن رؤية روحه البريئة من نمط حياته المنظم
كما أنّه يقود البذلة المتنقلة التقليدية النقية
ومعه سأبيد تلك الحشرات القذرة
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
الحلقة 17: قرار كوديليا
قرار كوديليا